企业法人是外国人，上传护照无法通过审核

公司法人是外国人，已经按照其他人帖子上的回复上传了护照，但是为什么还是审核不通过？原因1：请提供有效翻译的企业法人身份证件。 想问有效的翻译文件具体指什么？ 还有这个 【请按照：公司名称：XXX 店铺名称：XXX 需求：旗舰店入驻审核/特殊类目入驻审核/店铺改名/手机号码/重名并上传单独附件；以上格式发送邮件】这是邮件正文内容吗？那邮件主题有没有要求？

您好！您可以在我们商家社区里面查看新手教程；需要中文的身份证件；

但是只有护照，我看之前的帖子说上传护照可以的，怎么我就不行呢？

您好！关于法人代表，需要提供中文名证明，关于店铺旗舰店店铺名称中含：旗舰店、授权旗舰店、官方店，需提供：
1、企业营业执照
2、企业税务登记证
3、企业组织机构代码证
4、商品注册证或商标注册通知书或：商标授权使用证明函（母公司授权子公司使用某商标证书）（以上材料，需加盖品牌方公司红色公章，并提供彩色扫描件）发送至rz@qima-inc.com（请按照：公司名称：XXX  店铺名称：XXX   需求：旗舰店入驻审核/特殊类目入驻审核/店铺改名/手机号码/重名并上传单独附件；以上格式发送邮件）

中文名证明是什么呢？第一次听说这个东西！还有你没看清楚我的问题，第二个问题我问的是你们所要求的邮件格式，是邮件正文还是邮件主题？

您好，这个比较急，能尽快回复一下吗？

就是把外国名翻译成中文名的证明函，就是营业执照上的中文名，给出这个证明，邮件是正文。

那这个证明函有没有要求哪里出具的？

瑷露德玛 发表于 2015-8-18 16:00
那这个证明函有没有要求哪里出具的？

是公司出具即可，还是必须要由公证机构出具？

公司出具盖章就可以的