外资企业认证的问题

前提：日资企业申请微店认证，法人为日本人，营业执照上的名称是  英文+日文
---------------------------------------------------
认证需要提供营业执照和法人身份证，OK，提供了营业执照，但是日本人没有身份证，怎么办，提供护照
---------------------------------------------------
众所周知，除了中国的护照，没有哪个国家的护照名称用的是中文吧。
但是认证不通过。
改正理由是：
原因：请提供法人证件的有效翻译公司翻译后加盖红色公章的翻译件

护照上写的国际通用，是出生日期，签发日期，签发地，护照上的名字和法人的名字一模一样，
不明白为什么这边的“人工审核”需要翻译公司的证明才可以。

如图所示，名字完全吻合。


这是官方的答复


那我的理解就是，需要翻译公司来证明“SAKURAI HIROYUKI”是樱井裕之。
这么荒唐的要求，即便是在工商部门办理各种手续的时候，都没有遇到过的。
但是居然在“有赞”遇到了，而且“有赞”是一个以创业和快速发展著称的互联网企业。


我认同“有赞”在微店上给予商户的便利和创新，也抛弃了其他的电商而重点来开展微店的业务。
其实我也打可以用私人名义注册后直接认证。
但是我选择以公司的名义来注册，就是希望可以跟着有赞一起发展，而不是只是为了一时的取现，而忽视未来品牌的树立。

希望有赞给我一个说法。
希望有赞不要让我失望。

您好，这个问题已经由审核小伙伴电话联系您反馈了，非常抱歉给您带来的不便。

有赞客服在第一时间给与处理，并电话解释了情况，非常谢谢。

谢谢亲的理解，感谢您对有赞的支持哦么么哒。